From eb38edc8698fc357e4471b06aecc8a229efff755 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Benjamin Bach Date: Wed, 12 Oct 2016 12:59:04 +0200 Subject: [PATCH] Update Portuguese (Brazilian) - 100% translated --- wiki/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 36395 -> 40718 bytes wiki/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 85 ++++++++++++------------ 2 files changed, 43 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/wiki/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/wiki/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo index a09166c91155245c8b33c6e1789fdbd97880a6be..0e66d0a02b66fa42fd8b7355528eb050d6ea0ecd 100644 GIT binary patch delta 12169 zcmb8!34B!5y}p%%xbsMTto8!kmF6}2s`TKDBCxYWA5-~XNy8m#@i&%2-g{ho8~opaBA zqrLlv>?ZerI8LGs1v$CA81u0k&c&g) z8c)Yg<28kG8WU`M) zYm}aL8KWxdk0$xiC?i;g%`t{DvK~sqH>1>dDYn6DQY7Ssd$jlB2=WamFZdMYhyO&G z+w8HbVZCt``5crNZNc_P*-Dh>qPjeR>`bE`rQ!Q@`9nB>{L@&7?_+=LH$iQ`N!XkG0_-gN z-yzWxH=?vKjSlWb8LG|`RfT;}Dw>Q^em+V=E0NhVVrb%RC~N9Tlp+5k=HWYdI(D6; zIuyW^R5Y2yg*Xd);ZrCF#WC!TpQH4!^<*`4Jy7PpFUtK~l)0abG8GF@7H>VuV%~xB z`-4cIjHgjXD0>Ryf0)FeDXJ%5pj7xBN<+F%RU?vzGH26Jrs8a*O~w*@0CytaBV+b7 zHANBhw;f7-n^8vM8kDtk2g(S2G%ckLgzqSjq3lwuT6#K4ekjThN1;s3G<|scmULR#KphN`$P$|4zrQa%->r%Sa} zD7#<-7GgaH@qV0*y&2!-7(`B6<1v(}{2b52wr8s&yAm1vl<^jcRq_LxnZO40@XT}g zbmBf7h|Q^8w%bq~jAfXEbvO)fKw0HaAzR)!jwP5kM}0f$Q0m!>vPhr95^2JBB+j5< z&RlwnYcPO!;YxfBZ^ARFO`bc7^1`oiFXqfsi}Mg#G4?!8?LhOqZuq`gbju=GQo}Mnh1bL^i6Q$z6VsrcerJvTYH>V_^5W-FUU(Gc1s@{cBjXF~gu@r9Z8;I;g>x_u z6L=Z!L7B4QW$I6{Qj|4OU&i>GB(9^N03XJB{1`7ncdeh-J@U}~2W zYd#LaZCHfA#uoT4w!@E6cFQ-|3_G*byJL53g(FZ#su0`b44q$;A|Z<+h_Xl`*cEHB z8(xkw1vg_h?n8O;Jt!}}ALRv4puFIa&cA`O2Hrw>{yprBpI{f1Ju3H8T}j9Ty|4rJ z$BvkfvIr+@XK3eY7ojw~9OZWvC~IRKN<%iHyzmN?7ybgJV+T;)_ayTBl<^!1dEqN4 z6}*kovQN|l#&Mnh79Y$qjI8td!g2rL3g#bIvPWZBuu83!oAFKZPhe|??Do}a8~&<7 zZQm(DwRTowSDE~6e!?(r#IyL}0hFmYfwKL6K`#6<${N{#G7`6&-z{{YoG{as%N9rTfUa@mm5(Eq-C2?hURLWe+gw|-b88G z4>%aRM^q0cVn6cBQ7Wv{`5kzO{M{%$uZgOW+Jutdh4Q}Zql~{)uum5pLK&Jj(8PbD zG^j5tY&4#axp)cc2EZR3v7VA4GYv5~?4)yfZt{R8(`$^ae zQ?p5QAhA#vtVS7{Ds3H(Cchoq;%`wJ@+=O-KcEchS2!QP*ZFyz$5QWNG%<+7@nUR_ z_aF^O8TXNpo<4%|gO^cW@He#ZLzEZHOR81A7^NZS>3k(h&m-6#Yf*Z(6=fuLp!E1A zl-;sV=NtSy^M9CxRPZj!4?jn?sPPTT4_DQwqd0P@5OIVDr;V|q|tDK45 z$-8(PZp8sOe7)*O33lQA#v&5ZLmQJ(b1x@k~ zpuFf+lo5LeWkgP3Pi(bGjldZ=k$eHlnu+2NtV4P3=1q+MnIwKgK_C1K-^BJ8s*(5~ zl#yw{bA7QtN`oh&%>6=?#afQzF^Ip#8&O`ge6xCP3rd5xqjdD=C{y(76p48xo@8}Ib-;e)yJK%m73#!1 zl#?us(vWJLju)d$$ulTx<0#4xKSpU#tBceNI-`t8Ka|Bf80X+{oQg@5hTo5i@hMEo z{_k_K8k(z79=I8$F4s z>feJw-fuiY;tC4POVwYi`!Pno=rVP7-;QPEv$m7oASBtP5CzIca1Mx79!4p`B!)T?2EARk5hSHODY!!L# z3e4c+C?k}-lK+5(oA`%JX}hafm}p`fd=yj7NIXlTIlh3o_%g~|e}nSFjz3d#JrL!7 zKFXq8f-)sxl;`WQ173sk@pe27PoPZY_c#_?U9A@5DQ^2R^TtmUxKozMqaNTT!L~?U5~Ty70kiDw4w;7VhgN68KDcX2X4bG zycv7qE!Ywt!mgNloJ405M^NVOU2KJ4qEz_3zTcdcBU9A_rGgPCYiG317opTM8D-8F zV0$b_nfowGz11l7u17kaGA>jJ<3^N4_z21i9!HtOXHZ)D21*5=qEzse&VPsUe2ZVG zRoxEzlJAK!5@WC<7NZ>H3vn2(@n!yZk&u=?in1-9M|t6^C_VWQrD0#_``@7SsKrfc zXdfVbk&H1{J@F;+5pgDEV^OYi^nI0M>*~bMc)$O__^R=ab^)GGOd@9U;|-W3wvt{% zjL{X!B5l0ll(Ei?7j%I%QmzBU%fx2xuabf$SL#tRW!%_KyhM5k@v2DvQd~r=BmPA6 zCS>TYCE9bp4&{>3i4uJ%YrIC2s3ZR&E+aaV9!30$^dy{1@c%ibjLj6p$b64-y+?dQ zB#6r>KY>Lk*X8&Gj?nqTeyKW!vvk=Y%5rpCZnMGUl=m-xXOKFZ`!0^m;ttd4|A{P% zsDMc6A3sa_b0SLqIeeG6g}8)}t@qzVAu*kht3T1;r_?d~4C%$h5#mJDwM3>9G&csS$A!P$}`ETR~*WZXO zL>_i^tFVg%7e-y4jN z>)*^FeY!61M_IRY=bl|tdq^!Mo+mbN_c|=mPmwfs5w;}sbu*4`a{rJn?@rl;I=u-` zC*-7BO8FIp9FKW;171uFB*w{J8%E)AGICu>x|C?V_@JC}-B0dr;$z}7;&!4LF_LI{ zT}kGT#M-8Xq$g1K2fD1k{~p$QTU`*;FRmp2PvSK4ui@+ZeqZfgZ6j-VZWNjMxSDvI z^i=#5O9?r@cMt=JzY^Psv$+2XUeSwxOd*PiJBd7EC^ySxa#jo`7bX{xApIaA*HmH~ zWtD_OdLGsgZHW+3M%jx*fT$oEuZy|&7MWa}<4^wuq<&9H1WherwrqNa25G8b-n}X zC8VDwWUwwJ-vhT3a&=S~zebC=hv-Sfi2a0I6NzkMF7Z1;u6*h_UyjfP1CKG=rF5zAuyqu8BBQEn(>ObFGa;~4F3tZBV zkX}P9)Mc$H>p*%6eyhuN;~?_u@oM5>;vu4jIG6J7SWC1gBb^;rWJ{}wRXs?bmOKKiaIgJ zOT?{&8&3y^Jk~}E%u*|6M>1yaSIy^~l}wnP6ARjAotw;!+h)WKhxs*6S)OT`Ub5Pb zCp|l!XV%)LSLG%nAv13Ck~%YN^V@_KPuQVAAdu;icOtuOl}#N9SE|WmjqIP*)=Jps z3_D`;P`cl!L1*|WvpAk`f)U#@^evNG{DSn9QBRps%ZZpFCv1BO&zR}wT-p<>GlNxD zENrK<3yx$*?er@J=UZl?$~G(PuoH_hQhBD6Fl(JiM2$s-ZQ3CxVO2zUhM{RX9A2JT zLFehV8MI<%$gXr^wn=ZJj^{aUjNVr!?06uPKe{A)V3k{Iy5wX258`&vc4}-h<|dp< zCuk+)`OLa8yR!y|R9{baNCqS1c-0ZB&Y16-w)DnJXBS;OEJ0t^(u&!+jHpF7;xe!y zze6E6n2g%7gkN)dOVODrsi)SB$Lj`|e zkjj}08Lmnv?j;&qC{rzkao0`IML)e{QHfdQ*l{Z!tf~vp?nL^bqOnsz6@~@5? z3um3>Tg@zZZZgiIwW_Nldi>2~EW{8> zSAME$_6SwZ50B(|JLcKm$aP64xHdnWbV7E1xH?i(7^q4_BRNxMm6p^L%G*r+XuvFC zrLT>-wGlf+A6ZrMmS8fTd1G98miZHFfj#ZSSUois8#`Svepi>M%S?I63NILUs{Qqn zeqwxXOSKU)$Hq6y8W*vH|C*Ik9+fGM+kO?5aW{JEx=SCM&?EESgsYmJ6SJbWoCBVmdh%KcPyiEaf=6cqzENzyJCsooBmo?9%Z?qflc|4j4O-Z*dR(maE4)s{l zLG~{Xo3<5XiK)#x%vciJ;8e4mnDQmneq9l}#*UB)vDPx}W_4+nYx_%_9T|3+z5lol z(|zWAl;e+11#hBpvfWSFUuK=12xPvVQ=gskmwl79!5ZcuqSqn+6`TQ{ZATmX$Vyzx z*$^=0uw&*pp)4ZCJM^jJS8d3?`p-3U#Q6sX70mhf8UkjS%h{95I~^v0_W#>{W2p1| zh2!ru{pyT2uVvO*>d5-ZQ{|ME5|g2%r&Lmv&R?Z7mPIv#!VPAX2dA2HYJvq$X^_{VqQeP4in6ClFZQJhCM-t z)=#P;m#`$A`TL@eTmHo7>i6Yinx)Fzinwh|cVm@KI2pGZ_BPyav+FIBqJ(A4=6e;7 zHYpBDF<-DqjpYq67I5^2Xh)ngQYM5#(|^JY6ofu;DI~6E!a9y_EQ0w)~`*Y}gZb z+&nYZkl`I}h;1f~h}sQ%t+;&GZVJ{k>uGUXs213jb|PuTgE z6}Cd@RaFB96f-GdYEeZlpKo1Y`OmmsI#u<2!2hn%hh&uQ88c%w4z>E<2eaX3e_;5Q zbB4(1(U;jyc2=v|v4;IY$4$>!6ASS*QO%_B7H6V-uTS>hA059tael16f_%fHJfwy~ zdKz!oqrQ6%e=5*<_3cwLXji+A7sx!gCXyYPA>T%xS(mh!J@4eU)U&NBl+{}yRc3Oc z4`dCL5ujNzCaxa1^-hHoH_Gg2<5%#-*gg64rFkqOM;^>G?W9@FSHWRLL^#bYJ|Ox_ zD5H?x=uS(?4?MoqahqG!_5gFKKew`AC<{8CWu7ueGD>DLYN4z>mdUA8Z*r8!W$Zow z&sZ&us@NEu+A;Bv|$fR$1;jp<#tTY;+XV_=2dbwMbllXKTVagDJ_5RNI5$s z*|49VGIl@pacgoE{)g|T^xyKomHuiv z?U41E*15A|YNNAL)W?=C$hKh|7x@wQ*0rfX&h5 z?>|1ba$1%BU$vOUVV4gBGg2ioTR$F$JXWFJ&i-BwWR_nxEo-KF`^jUgY3Jn|)^r7` j1MJ^Eyqxiw>$Y{tNpb8I$q%7htahE29va{AFkr#bwuro^oS zlIWmc-MWdoNjJGgQF4f=bnD{ zY-pWoi>uIOSxs?7fMuN{e=0(?mgU>rvR*S7OLKV+;{ zCI;eYY=i|k6c=DJeuA3IU&aU;OQoEM+4OHsB2kAP)Bw(4JG^4*o3wFedM|1KQ&1fj zoBD@Mc`f=;zZrvZI|kuDu|6I_&HOBeVNjf9b)}KT&!A@f18PN@#5*h47B#WH7>%P*Tm3M)Rk4~x4emf~#Ub2^mrygU zPH<-SBG#k46*UkKhTuNb3_nM8^ew8Lo5&(sjoMolyJ&UCM9jy!xS~DluLf6BF(23C z5NyIzIaq{RvR$ad^8@~f-c+ii|Dpy^C&@7awQ_CI7t>G!>w{`92P1I<2H@@_)?YI} zNJTV$g*tS9VjYZRJvGwisD@(EA3GzHvwET$nvQzzA=H*FL=B)C^Kd^i8^YAnn4@}VFzOdYCwarAC5;ow-M8DE9&j}4r$w}-^uxXFI-7E3$^6uPy@e- zVfdF*c3WYcota0X8g66CiKrQOGvz+0EyzYaH{R42paxuO%8M|Dauw2t^#=0IvcADk z^y1~$fWk3E?|%}BJ{-MKBg@4iEJm%&2~>mUQ3LYs;(R~?Fq(32Y=9Fn7|T#+s1h~c z^{94ULmlEBsDT{CAie+JkZ5VHUNbl!O`B1KoconMa}}O<_ZI2-8pv^+(NUENbs(pl13Os>6M#0Ua{s zlc)~QoBC_033)SGbr_BjI1JTKQ8(6KNd*=9VI@Z5Gp4*9wRHPY9UnoR-mlI5OQ-?d zK@BJ%-FX|rjE#|9vzi%)quP5M2cVtK`WKR%rb4exUxulUvQQ(%Go%Cr}+;$ITeSLD6A8i1~N~b(T8z=X;L>P%C``*-E!{ zfy9rBAI*(xs57ArY6?N9Pi#EuFm^$`KK)I7E)JnwfNIBsHD5&3!1kK*PpEdTU=zH9 zw$?myAp1_mYq(Aipw7VZLCz1JM|HRr{csQREwK)up1Xs3t?CbUmb@80MtLyC;xTND zH!&JR?{ikX6E3EItAL~uzsDGy&OX>!g>5m0>BZwm&ZyJY=^I&6KioDM25n(_)% zyKf@r&`QpB+9^g}6l*oM!B5f6x5m0bqCHC*>YVyi^roDN+Pk4x52s)QEWsdjn{pNU zQ(li@xCI;HZVbTB&Q z>i%G?k3%sS^RO+>w?^?V!od&c?{Ilq?QSm!URkr+yOu_-@o`~dZ3{R!#U zZF!G#mfRm(aH9!oX6dFr8+8aLU?f(U`ztY(@q=do$PF353Hg* z5c$XYfF8=$Cq!AUrPjO~gztDLg0d=T)qs~Sq>b)I>MK}pH zpu?!=tf|hS3qT#VW~d2dU>zKb^)Mgx))h@P@BbVs)X*Z-;q#z6d>>okLDbUyj9GZq zl>0J@c*=uO9n3~`Fc&q$M^GI-i+;En*%fO$s=csjtiKOQ)HJ8#XjHj9`eO>}OV=Is zI^Bm_fpMrkoMy_4O?f%`Q@;r{kT+4!zl-`J?nj-CQ<#pI-6VQ2emcvHDcBCnjq6b} zIe;7SEXH8v3}>L5FqHCE)Qt9^2E5;tj~P#)R_HuxA{SA=bKfuz1Qa`mFckGbD^pIz zc*^}zTQLhYfNIoCcA&l!hfp*87PT@rQ3G#K;(XxRU?AmcY>zKteZBujNchHBXHlpF$AB(A-E00 z=-;|U;*a&qoChLN4JTj&Of~k$P|EjXFPw%^xD_?Ck5FgeGt_tFB;|k;O zF?<_2R#x|ioiE@v98TGHuJdn3W9PE|I?ZdS&?(=Av3L=+=YjK_*RdVy)DA~=xCn>g zTbP1A^PR(Z59%yU!0xyP_12ug&iDs*!sG?chiI~!WIGifVHD0;=saknhw=f`%FJh= z%W(;6@4^;Y*55D=b$0fnHy%Z8)p2ZyCsEH|#yIp^?3}T9)XKXvNc7++)SgYpES!rv z3kOkqb_`ST4C;`DKH~f?67{X`fLih)s59~fzKk)I&RIHudjF4O1fECQcUw0|v?N|j zoY$)h>Xc`qI?Tg=VKuhJagRFxrLz=UQ{IA!_zAAY+eUk-^Pa~qbN;nH2Q#>T8Iv)A z(QeZFKbB+^6<&`!pWs~7jMic++=;K?S?q_)o^bZ~Fb<$x_ep0!S=fd0EcC%wP&0iU zUAP|`;lEHTcn)jc|BEF0Fx*0IK_Ew14KzX3$Dp>T6Y7Tp(HpZ(c{u91G3bXgP+!0b z^u;Au535k^R%6Ws(XC`BNgX_i>fkJD3%)}go*SqJ0;`+`8luWksOMXvKeofB*ck&c z2lag!kBzYe+u<_f_A1sth>FuxsDVqU4zHqS;>(fOz(P^?8=+>@61Ak82wew>-m19k zIz;{-Q=W=lO}-KL5Y2i1TkZefDWsX3BTOUzLwP^ZpR$dygbrf^%KgkU890%;|9^#; z`{&G!cQK8+Tq2Ulq8x-;naAkA=E|d@_R^utHU)hf3TkiQ2!fAV&Br92-{g=t#^>*lbp?3dOs83W7ZF%rL{Eg^C z1QF4Mu7TWJfl0(>qKweHKY{p(7{L8Cc=y$rx__98IP$jS&l4XJHT{21(vwIbbdBYq zp-x)!XWzT>iQH>NETJwGzryOf?)#IEB+d|T5Pm$XgRhy&r;KB$^C6z2d=HjlBmBleUE)K^ADFr=_>IY5 z!EHnUaft{gyj+~WwIu5a4^ex~BZ(uvHWg#AE-{P_x)c94_2PobKQZ>lt~~Rk$~Xj; zD>qk1>K4=%bpF4m@F@{R+{;Z}HympIAI)O&-%U9I-yud5<9T*Gx^O5_Ks-(PXW~tw zib$ZYBkDR$w5HsL$S3BiQv3fb@iFlQ(S{pu<8ER);Y$oBbVYEl_KF}0CAJa|o61~F zCt`>ertWU)nL;nxSxUZ&=&iZ|#7*K=qCPiA5l6^(5ciSms%I>6ikAMr!C3NTo&_h3+UQ|+8=2_ln zg|}x;|3$ubv+Ty6jO<`<`=wz`?N!4LdsYlD_1bWBl*^77{i)qEx1L>`8)L`kerW%Z zTjVJo6X?|~H8D9gIwiSVYHC6tWBEpKhO+-^^~Y;IikJg~cv=$)XqRw8b4g^A`KL zeEZHUnNn0ZyVU;Rkw$i}1wI~E<$K~ueh|4o~t+&g5VqLN4uXVv*{|j%h5lsL9 diff --git a/wiki/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/wiki/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index 53e923d5..7db9ea0d 100644 --- a/wiki/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wiki/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,14 +1,15 @@ # # Translators: # Gustavo Santana , 2016 +# Hugo Tácito , 2016 # vinidmpereira , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django-wiki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-05 22:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-05 20:55+0000\n" -"Last-Translator: Benjamin Bach \n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-15 17:44+0000\n" +"Last-Translator: Hugo Tácito \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/django-wiki/django-wiki/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "Busca..." #: forms.py:645 msgid "Passwords don't match" -msgstr "" +msgstr "As senhas não conferem" #: models/article.py:39 models/pluginbase.py:177 #: plugins/attachments/models.py:33 @@ -541,7 +542,7 @@ msgstr "Não foi encontrada nenhuma extensão de arquivo no nome de arquivo.Isso msgid "" "The following filename is illegal: {filename:s}. Extension has to be one of " "{extensions:s}" -msgstr "" +msgstr "O nome de arquivo a seguir é inválido: {filename:s}. A extensão precisa ser entre {extensions:s}" #: plugins/attachments/models.py:131 msgid "file" @@ -1133,7 +1134,7 @@ msgstr "Insira um link para outra pagina do wiki com uma notação curta." #: plugins/macros/mdx/macro.py:105 msgid "[[WikiLink]]" -msgstr "" +msgstr "[[WikiLink]]" #: plugins/macros/templates/wiki/plugins/macros/article_list.html:6 msgid "Article index" @@ -1150,36 +1151,36 @@ msgstr "Macros" #: plugins/notifications/forms.py:20 #, python-format msgid "Receive notifications %(interval)s" -msgstr "" +msgstr "Receber notificações em %(interval)s" #: plugins/notifications/forms.py:30 #, python-format msgid "%(title)s - %(url)s" -msgstr "" +msgstr "%(title)s - %(url)s" #: plugins/notifications/forms.py:47 msgid "Remove subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Cancelar assinaturas" #: plugins/notifications/forms.py:49 msgid "Select article subscriptions to remove from notifications" -msgstr "" +msgstr "Selecione as assinaturas de artigos para remover das notificações" #: plugins/notifications/forms.py:53 msgid "Email digests" -msgstr "" +msgstr "Email resumido" #: plugins/notifications/forms.py:55 msgid "Unchanged (selected on each article)" -msgstr "" +msgstr "Inalterado (selecionado em cada artigo)" #: plugins/notifications/forms.py:56 msgid "No emails" -msgstr "" +msgstr "Sem emails" #: plugins/notifications/forms.py:57 msgid "Email on any change" -msgstr "" +msgstr "Enviar email à cada alteração" #: plugins/notifications/forms.py:109 #: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/settings.html:5 @@ -1237,27 +1238,27 @@ msgstr "Limpar notificações" #: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/menubaritem.html:15 msgid "Notification settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações de notificação" #: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/settings.html:9 msgid "Your notification settings" -msgstr "" +msgstr "Suas configurações de notificação" #: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/settings.html:11 msgid "Manage how often you receive notifications" -msgstr "" +msgstr "Definir quantas notificações você receberá" #: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/settings.html:20 msgid "Settings for" -msgstr "" +msgstr "Configurações para" #: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/settings.html:20 msgid "articles" -msgstr "" +msgstr "artigos" #: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/settings.html:27 msgid "You are not subscribed to any notifications yet." -msgstr "" +msgstr "Você ainda não está inscrito em nenhuma notificação." #: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/settings.html:35 #: templates/wiki/edit.html:45 templates/wiki/edit.html.py:72 @@ -1268,17 +1269,17 @@ msgstr "Salvar" #: plugins/notifications/views.py:32 #, python-format msgid "You will receive notifications %(interval)s for %(articles)d articles" -msgstr "" +msgstr "Você receberá notificações %(interval)s para %(articles)d artigos" #: templates/wiki/accounts/account_settings.html:4 #: templates/wiki/accounts/account_settings.html:7 #: templates/wiki/base_site.html:72 msgid "Account Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações da Conta" #: templates/wiki/accounts/account_settings.html:11 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Atualizar" #: templates/wiki/accounts/login.html:4 templates/wiki/base_site.html.py:93 msgid "Log in" @@ -1315,22 +1316,22 @@ msgstr "Sair" #: templates/wiki/base_site.html:80 msgid "Deleted articles" -msgstr "" +msgstr "Artigos apagados" #: templates/wiki/base_site.html:103 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Início" #: templates/wiki/base_site.html:104 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Sobre" #: templates/wiki/base_site.html:137 msgid "" "Powered by django-wiki, an open " "source application under the GPLv3 license. Let knowledge be the cure." -msgstr "" +msgstr "Plataforma construída em django-wiki, uma aplicação open source sob a licença GPLv3. Que o conhecimento seja a cura." #: templates/wiki/create.html:5 templates/wiki/create.html.py:44 msgid "Add new article" @@ -1352,13 +1353,13 @@ msgstr "Parabéns!" msgid "" "You have django-wiki installed... but there are no articles. So it's time to" " create the first one, the root article." -msgstr "" +msgstr "Você instalou o django-wiki... mas ainda não existe nenhum artigo. Agora é hora de criar o primeiro, o artigo raíz." #: templates/wiki/create_root.html:25 msgid "" "In the beginning, it will only be editable by administrators, but you can " "define permissions after." -msgstr "" +msgstr "No começo, apenas administradores poderão editar, mas você poderá definir as permissões depois." #: templates/wiki/create_root.html:28 msgid "Root article" @@ -1421,27 +1422,27 @@ msgstr "Você pode remover esse artigo e todos os seus artigos filhos (para libe #: templates/wiki/deleted_list.html:4 msgid "Admin Panel" -msgstr "" +msgstr "Painel de Administração" #: templates/wiki/deleted_list.html:8 msgid "Deleted Articles" -msgstr "" +msgstr "Artigos Apagados" #: templates/wiki/deleted_list.html:13 msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Título da Página" #: templates/wiki/deleted_list.html:14 msgid "Date Deleted" -msgstr "" +msgstr "Data Apagada" #: templates/wiki/deleted_list.html:15 msgid "Restore Article" -msgstr "" +msgstr "Restaurar Artigo" #: templates/wiki/deleted_list.html:30 msgid "No deleted articles to display" -msgstr "" +msgstr "Nenhum artigo apagado para exibir" #: templates/wiki/dir.html:5 msgid "Listing articles in" @@ -1696,30 +1697,30 @@ msgstr "Restaurando para esta revisão, marcará o artigo como removido." msgid "" "You have django-wiki installed and it seems to be working. But there are no " "articles yet." -msgstr "" +msgstr "Você instalou django-wiki e tudo parece estar funcionando. Mas ainda não existe nenhum artigo." #: templates/wiki/root_missing.html:17 msgid "" "Not to worry! You simply have to login with a superuser account and create " "the first article in the root of the URL hierarchy." -msgstr "" +msgstr "Não se preocupe! Você só precisa efetuar login com uma conta de super-usuário e criar seu primeiro artigo na raíz da hierarquia de URLs." #: templates/wiki/root_missing.html:21 msgid "Click here to login" -msgstr "" +msgstr "Clique aqui para efetuar login" #: templates/wiki/root_missing.html:27 msgid "" "But since you're logged in as a superuser, we should really get started..." -msgstr "" +msgstr "Como você entrou como super-usuário, nós podemos começar..." #: templates/wiki/root_missing.html:29 msgid "Yes, I'll go and create the first article" -msgstr "" +msgstr "Sim, Eu vou criar o primeiro artigo" #: templates/wiki/root_missing.html:30 msgid "No thanks, I'd rather read the documentation" -msgstr "" +msgstr "Não obrigado, eu prefiro ler a documentação" #: templates/wiki/search.html:5 templates/wiki/search.html.py:9 msgid "Search results for:" @@ -1740,7 +1741,7 @@ msgstr "Esse artigo está atualmente travado para edição" #: views/accounts.py:49 msgid "Account signup is only allowed for administrators." -msgstr "" +msgstr "O cadastro de novas contas só é permitidos para administradores." #: views/accounts.py:63 msgid "You are now signed up... and now you can sign in!" @@ -1756,7 +1757,7 @@ msgstr "Você agora está logado! Divirta-se" #: views/accounts.py:133 msgid "Account info saved!" -msgstr "" +msgstr "Informações da conta salvas!" #: views/article.py:111 #, python-format -- 2.45.2